1
00:00:02,000 --> 00:00:07,440
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,279
Μπαμπά!

3
00:00:11,319 --> 00:00:12,919
Γέμισε πάλι ο κάδος;

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,199
Ω, ε, ναι.

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,319
Όχι, όχι,

6
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
που θα μπλοκάρει την τουαλέτα.

7
00:00:20,199 --> 00:00:21,919
Ω, ανοησίες.

8
00:00:21,959 --> 00:00:23,120
Ε;

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,319
Έχω ξεπλύνει μεγαλύτερα ψάρια από αυτό
κάτω το lavvy.

10
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
Τα χρυσόψαρα είναι μικροσκοπικά.

11
00:00:26,760 --> 00:00:28,239
Α, όχι, όχι χρυσόψαρο.

12
00:00:28,279 --> 00:00:31,199
Ο Ντέρεκ είχε μια φορά ένα κυπρίνο koi
για περίπου 24 ώρες.

13
00:00:31,239 --> 00:00:33,519
Έπρεπε να το κόψουμε στα τρία
για να το πάρει γύρω από το u-bend,

14
00:00:33,559 --> 00:00:35,319
αλλά η Νταϊάνα ξέφυγε χωρίς πρόβλημα.

15
00:00:35,360 --> 00:00:37,400
Σωστά, ΟΚ.

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,680
Λοιπόν, είναι η μέρα του κάδου,
και αυτό δεν έχει αφαιρεθεί,

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,000
παρόλο που είναι μια από τις δουλειές σου.

18
00:00:41,040 --> 00:00:42,239
Και αυτό σημαίνει ότι οι κάδοι...

19
00:00:42,279 --> 00:00:43,879
Α, ρε, κάτοικοι.

20
00:00:43,919 --> 00:00:45,760
Δεν πρόκειται να το μαζέψω,

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
που σημαίνει ότι θα πρέπει
πάρτε το στην άκρη σήμερα το απόγευμα.

22
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
Λοιπόν, βάλτε το στον αριθμό 16.

23
00:00:49,519 --> 00:00:50,959
Δεν θα το προσέξει ποτέ.

24
00:00:51,000 --> 00:00:53,120
Ναι, προφανώς
Θα το κάνω αυτό,

25
00:00:53,160 --> 00:00:54,639
αλλά μπορείς τουλάχιστον να το αδειάσεις;

26
00:00:54,680 --> 00:00:55,959
Soz.

27
00:00:57,959 --> 00:00:59,400
Ω. Ω!

28
00:01:00,400 --> 00:01:01,680
Αυτό κλωτσάει το μωρό;

29
00:01:01,720 --> 00:01:03,680
Σοβαρά μιλάς;

30
00:01:03,720 --> 00:01:07,000
Λοιπόν, δεν ξέρω πότε θα φτάσουν
πόδια, ναι, Τζέμα, δεν είμαι γιατρός.

31
00:01:07,040 --> 00:01:08,400
Δεν τα ξέρω αυτά τα πράγματα.

32
00:01:08,440 --> 00:01:10,040
Δεν ήξερα καν ότι ήταν η μέρα του κάδου.

33
00:01:10,080 --> 00:01:11,800
Είναι στο ημερολόγιο - κοίτα.

34
00:01:11,839 --> 00:01:13,120
Ω, ναι.

35
00:01:15,360 --> 00:01:16,559
Ω! Ω!

36
00:01:16,599 --> 00:01:18,279
Συγγνώμη, συγγνώμη!

37
00:01:22,559 --> 00:01:23,720
GEMMA RETCHES

38
00:01:26,239 --> 00:01:28,080
Ω!

39
00:01:30,919 --> 00:01:32,239
Όχι.

40
00:01:32,279 --> 00:01:34,760
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

41
00:01:34,800 --> 00:01:37,519
Είσαι εδώ λιγότερο από ένα μήνα.

42
00:01:37,559 --> 00:01:39,199
Τι;

43
00:01:39,239 --> 00:01:41,000
Ω, Θεέ μου!

44
00:01:41,040 --> 00:01:42,599
Είναι το παλτό μου, έτσι δεν είναι;

45
00:01:42,639 --> 00:01:43,959
Μην ανησυχείς.

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,319
Τι είναι αυτό; Οι ορμόνες σου;
Όχι, μπαμπά, είσαι εσύ!

47
00:01:46,360 --> 00:01:48,879
Γιατί δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι
ένας πλήρως ενήλικας;

48
00:01:48,919 --> 00:01:50,440
Γιατί η μαμά σου δεν με δίδαξε ποτέ.

49
00:01:50,480 --> 00:01:53,279
Τι; Πώς να είσαι λειτουργός
ανθρώπινο ον; Δεν ήταν αυτή η δουλειά της.

50
00:01:53,319 --> 00:01:54,480
ήταν.

51
00:01:54,519 --> 00:01:56,680
Ποιος άλλος να με μάθει
τι να ξεπλυσω το lavvy;

52
00:01:56,720 --> 00:01:58,839
Ή τι να χρησιμοποιήσετε
να σφουγγαρίσω τον χυμό του κάδου;

53
00:01:58,879 --> 00:02:00,760
Σωστά, τίποτα άλλο από ρολό τουαλέτας

54
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
και κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο εκτός από παλτό.

55
00:02:08,480 --> 00:02:10,360
Καλύτερα;! Ω.

56
00:02:17,400 --> 00:02:19,160
Ωραία, θα ρωτήσω τον μπαμπά.

57
00:02:19,199 --> 00:02:20,800
Δεν τον έχουν επισκεφτεί ακόμα

58
00:02:20,839 --> 00:02:23,839
και θα ρωτήσεις τον μπαμπά
να βάλει λαθραία ένα τηλέφωνο στη φυλακή

59
00:02:23,879 --> 00:02:25,120
μέχρι το κανάλι του κώλου του;

60
00:02:25,160 --> 00:02:26,199
Ναι.

61
00:02:26,239 --> 00:02:27,639
Και αν το απολάμβανε;

62
00:02:27,680 --> 00:02:29,040
Γιατί ξέρεις πώς είναι οι άντρες.

63
00:02:29,080 --> 00:02:30,319
Για όνομα του Θεού.

64
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Λοιπόν πώς πάει με το...;

65
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
Ω, η εγκυμοσύνη μου;

66
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
Ναι.
Δεν έχω πολλά να κάνω τώρα.

67
00:02:36,160 --> 00:02:37,959
Απλά πρέπει να αφήσω το αυγό
κάνε το πράγμα του.

68
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
Το είπες στη μαμά;

69
00:02:39,400 --> 00:02:41,239
Ναι, ναι, μου έστειλε μήνυμα,

70
00:02:41,279 --> 00:02:42,599
«Καλή τύχη, θα το χρειαστείς».

71
00:02:42,639 --> 00:02:44,760
Και ένα gif κάποιου
βγάζοντας το μυαλό τους έξω.

72
00:02:44,800 --> 00:02:46,319
Ω!

73
00:02:46,360 --> 00:02:49,319
Ε, ελπίζω
Το Daddy Bear είναι φορτωμένο.

74
00:02:49,360 --> 00:02:50,760
Τι ζητάς;

75
00:02:50,800 --> 00:02:52,800
Συνολική εξαγορά ή μηνιαίες αποπληρωμές;

76
00:02:52,839 --> 00:02:55,639
Ιησούς Χριστός, είναι ένα μωρό,
όχι BMW.

77
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
Εντάξει.

78
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
Και δεν είμαι απόλυτα σίγουρος
ποιος είναι ο πατέρας.

79
00:02:59,720 --> 00:03:02,599
Θα πρέπει να μπορώ να το επιλύσω
μόλις κάνω υπερηχογράφημα.

80
00:03:02,639 --> 00:03:04,120
Θα πρέπει να μπορείτε;

81
00:03:04,160 --> 00:03:07,279
Δεν θα με κρίνει μια γυναίκα που
προσπάθησε να δολοφονήσει τον αρραβωνιαστικό της.

82
00:03:07,319 --> 00:03:09,160
Προσπάθησε και απέτυχε.

83
00:03:09,199 --> 00:03:11,720
Πώς μπορεί να είναι έγκλημα
αν δεν το πετύχεις;

84
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
Αυτό λένε τα κορίτσια μου.

85
00:03:14,440 --> 00:03:15,639
Τα κορίτσια σου;

86
00:03:15,680 --> 00:03:18,000
Τελικά τα κατάφερε
στην ομάδα κοριτσιών D-Block.

87
00:03:18,040 --> 00:03:19,559
Όλοι προσέχουμε ο ένας τον άλλον.

88
00:03:19,599 --> 00:03:22,599
Ξέρεις, αν έχεις
μια κακή μέρα, είχατε κράμπες περιόδου,

89
00:03:22,639 --> 00:03:24,239
ή χρειάζεσαι άλλοθι

90
00:03:24,279 --> 00:03:26,080
γιατί κάποια κακιά σκύλα χρειάζεται κόψιμο.

91
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Πώς το κάνεις;

92
00:03:28,199 --> 00:03:31,279
Λοιπόν, συνήθως κάποιος κάνει λαθρεμπόριο
μια λεπίδα από την κουζίνα.

93
00:03:31,319 --> 00:03:32,919
Όχι.

94
00:03:32,959 --> 00:03:34,919
Κάντε φίλους.

95
00:03:34,959 --> 00:03:36,680
Πάντα είχες φορτία,

96
00:03:36,720 --> 00:03:38,559
παρόλο που είσαι λίγο
ενός κοινωνιοπαθή.

97
00:03:38,599 --> 00:03:40,800
Απλώς ένας άνθρωπος, Τζέμα.

98
00:03:42,080 --> 00:03:43,440
Απωθείς τις γυναίκες.

99
00:03:43,480 --> 00:03:45,599
Και σπρώχνεις τους άντρες μακριά από πυροσβεστικές αποδράσεις.

100
00:03:46,599 --> 00:03:47,720
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

101
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
Σωστά, αυτό είναι.

102
00:03:49,040 --> 00:03:50,319
Γρήγορα!

103
00:03:50,360 --> 00:03:52,720
Σου είπα να σταματήσεις να βάζεις
γεμίστε το μίσχο σας!

104
00:03:52,760 --> 00:03:54,199
Του είπα να σταματήσει!

105
00:03:55,559 --> 00:03:57,239
Δεν χρειάζομαι καν νέο στυλό.

106
00:03:58,919 --> 00:04:00,959
Ανέβασε την αυλή του.

107
00:04:01,000 --> 00:04:02,519
Ναι.

108
00:04:11,680 --> 00:04:13,279
Τι συμβαίνει;

109
00:04:13,319 --> 00:04:15,480
Λέγεται παγώνι.

110
00:04:15,519 --> 00:04:17,599
Και είναι ένας φανταστικός τρόπος
να μαζεύει γυναίκες.

111
00:04:17,639 --> 00:04:20,519
Γυναίκες χωρίς αυτοεκτίμηση από το 2004;

112
00:04:20,559 --> 00:04:22,120
Ω, τόσο βαρετό.

113
00:04:23,599 --> 00:04:25,319
Υγεία, βασιλιά.

114
00:04:25,360 --> 00:04:26,720
Ω.

115
00:04:26,760 --> 00:04:29,680
Λοιπόν, Malcolm, πώς θα έκανες

116
00:04:29,720 --> 00:04:32,160
σας αρέσει να γίνετε μια επιτυχία με τις κυρίες;

117
00:04:32,199 --> 00:04:34,000
Ίσως, ξέρετε, τελικά.

118
00:04:34,040 --> 00:04:35,319
Μμ-χμ, ναι.

119
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
Τότε έχω τρεις λέξεις για σένα.

120
00:04:36,839 --> 00:04:39,720
Από κοντά...μαγεία.

121
00:04:39,760 --> 00:04:42,879
Αν μπορείς να χειριστείς μια μπάλα
σε ένα φλιτζάνι,

122
00:04:42,919 --> 00:04:45,080
μπορείτε να χειριστείτε
μια γυναίκα στο κρεβάτι.

123
00:04:45,120 --> 00:04:46,919
Μπαμπά, μια λέξη.

124
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
Ξέρεις ότι τον ανέχομαι.

125
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
Αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι νέους φίλους.

126
00:04:57,959 --> 00:04:59,400
Τι συμβαίνει με τον Ντέρεκ;

127
00:04:59,440 --> 00:05:01,160
Είναι ντυμένος όπως
ένας πειρατής της παντομίμας.

128
00:05:01,199 --> 00:05:02,360
ΧΤΥΠΗΜΑ

129
00:05:02,400 --> 00:05:05,440
Ω, γαμ, όχι ξανά!

130
00:05:05,480 --> 00:05:07,720
Λοιπόν, είναι ο καλύτερός μου σύντροφος.

131
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
Είναι, όμως;

132
00:05:10,160 --> 00:05:12,879
Περνάς διαζύγιο
και είμαι έγκυος.

133
00:05:12,919 --> 00:05:14,959
Χωρίς προσβολή, με τρελαίνεις.

134
00:05:15,000 --> 00:05:18,120
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα δίκτυο υποστήριξης
των κανονικών φίλων.

135
00:05:18,160 --> 00:05:20,879
Ο Ντέρεκ περνάει διαζύγιο
και όλα, έτσι δεν είναι;

136
00:05:20,919 --> 00:05:22,360
Δεν είναι φυσιολογικός.

137
00:05:24,519 --> 00:05:26,800
Πήρα το πραγματικό ποντίκι
και το ψεύτικο ποντίκι ανακατεύτηκε.

138
00:05:40,599 --> 00:05:42,360
Αυτό είναι για την ουρολοίμωξη σας.

139
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
Ευχαριστώ.

140
00:05:43,839 --> 00:05:45,720
Λοιπόν, πώς νιώθεις
τα πάντα;

141
00:05:45,760 --> 00:05:48,120
Ναι, εντάξει.

142
00:05:48,160 --> 00:05:49,239
υποθέτω.

143
00:05:49,279 --> 00:05:50,639
Πώς πρέπει να νιώθω;

144
00:05:50,680 --> 00:05:51,879
Ερεθισμένος;

145
00:05:51,919 --> 00:05:53,160
Ευτυχισμένος;

146
00:05:53,199 --> 00:05:55,040
Νευρικός, φοβισμένος;

147
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Ναι, όλα αυτά.

148
00:05:57,040 --> 00:05:58,839
Εκτός από χαρούμενη, ίσως.

149
00:05:58,879 --> 00:06:00,760
Αλλά ποιος είναι ευτυχισμένος, ε;

150
00:06:01,959 --> 00:06:05,120
Είδα γυναίκες στις ειδήσεις
απόκτηση μωρών σε κυριολεκτικά εμπόλεμες ζώνες,

151
00:06:05,160 --> 00:06:07,319
οπότε αν είναι καλά, τότε...

152
00:06:07,360 --> 00:06:09,160
Μμ, δεν νομίζω ότι είναι καλά.

153
00:06:09,199 --> 00:06:11,279
Νομίζω ότι είναι βαθιά τραυματισμένοι.

154
00:06:11,319 --> 00:06:13,160
Α-χα, ναι.

155
00:06:13,199 --> 00:06:17,000
Λοιπόν, αυτό που λέω είναι ότι δεν είμαι
σε εμπόλεμη ζώνη, οπότε θα πρέπει να είμαι καλά.

156
00:06:17,040 --> 00:06:19,199
Σύμφωνα με την είδηση.

157
00:06:20,559 --> 00:06:22,680
Κάνουμε έναν καφέ το πρωί εδώ
μια Πέμπτη

158
00:06:22,720 --> 00:06:24,879
για να βρουν φίλους οι μέλλουσες μούμιες.

159
00:06:24,919 --> 00:06:27,199
Δύο μούμιες τα πήγαν τόσο καλά,
παντρεύονται τον επόμενο χρόνο.

160
00:06:27,239 --> 00:06:28,480
Βάζω στοίχημα ότι οι μπαμπάδες δεν ήταν ευχαριστημένοι.

161
00:06:28,519 --> 00:06:30,800
Όχι, όχι, προσπάθησαν να μας μηνύσουν.

162
00:06:30,839 --> 00:06:32,519
Αλλά υπάρχει ένα...

163
00:06:32,559 --> 00:06:34,360
.. φυλλάδιο εδώ αν σε ενδιαφέρει.

164
00:06:36,360 --> 00:06:38,559
Ευχαριστώ, αλλά στην πραγματικότητα το έχω
πολλές φίλες.

165
00:06:38,599 --> 00:06:39,959
Α, αλήθεια;

166
00:06:40,000 --> 00:06:41,480
Μμ-χμ. Ποια είναι τα ονόματά τους;

167
00:06:41,519 --> 00:06:42,879
Τα ονόματά τους.

168
00:06:42,919 --> 00:06:44,000
Ναι.

169
00:06:44,040 --> 00:06:46,400
Λοιπόν, έχεις τη Cheryl.

170
00:06:47,440 --> 00:06:48,919
Εμ, Ναντίν.

171
00:06:50,239 --> 00:06:51,760
Σάρα.

172
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
Η Κίμπερλι και η...

173
00:06:53,440 --> 00:06:55,120
Πώς λέγεται ο άλλος;

174
00:06:55,160 --> 00:06:56,400
Νικόλα;

175
00:06:56,440 --> 00:06:58,199
Νικόλα, ναι!

176
00:06:59,400 --> 00:07:00,919
Θα πάρω ένα από αυτά.

177
00:07:03,000 --> 00:07:04,680
Όχι επειδή το χρειάζομαι.

178
00:07:09,239 --> 00:07:10,400
Malc,

179
00:07:10,440 --> 00:07:13,800
ένας κορεάτικος μπουφές με σχοινί έχει εξαφανιστεί
ολόκληρο το μπροστινό γραφείο.

180
00:07:13,839 --> 00:07:16,599
Το αφεντικό θέλει να φύγεις
αντιμετωπίζοντας τον πελάτη.

181
00:07:16,639 --> 00:07:18,400
Α, δεν μπορώ... δεν μπορεί ο Τζέιμι να το κάνει

182
00:07:18,440 --> 00:07:20,559
γιατί του αρέσει
μιλώντας σε ξένους, έτσι δεν είναι;

183
00:07:20,599 --> 00:07:22,440
Του αρέσει να τα δείχνει
και η επιπλέον θηλή του.

184
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
Έχει τριπλό;

185
00:07:23,839 --> 00:07:25,559
Γι' αυτό ο Τζέιμι δεν είναι πλέον
λειτουργεί εδώ.

186
00:07:25,599 --> 00:07:27,839
Λοιπόν να το φτάσετε, ναι;

187
00:07:27,879 --> 00:07:30,480
Εκτός αν θέλετε να κόψετε κάποιες βάρδιες
επόμενη ρότα.

188
00:07:30,519 --> 00:07:32,040
Υπάρχει ένα καλό παλικάρι.

189
00:07:47,080 --> 00:07:50,120
Κεράσι, γεια!

190
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
Χαίρομαι που σε βλέπω,
πως περασες

191
00:07:52,199 --> 00:07:54,879
Τι φοβερό πράγμα
να μου πεις, Τζέμα.

192
00:07:54,919 --> 00:07:56,279
Τι; Γιατί;

193
00:07:56,319 --> 00:07:58,000
Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις.

194
00:07:58,040 --> 00:07:59,400
Όλοι ξέρουν.

195
00:07:59,440 --> 00:08:01,040
Ειλικρινά δεν το κάνω.

196
00:08:01,080 --> 00:08:03,440
Ο Λανς άφησε εμένα και τα παιδιά.

197
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Με άφησε για μια πολύ νεότερη γυναίκα.

198
00:08:05,160 --> 00:08:06,959
Πόσο νεότερος;

199
00:08:07,000 --> 00:08:08,319
Είναι 16.

200
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
Θεέ μου.

201
00:08:09,760 --> 00:08:12,239
Ξέρεις τι
αυτοί οι τύποι του ράγκμπι είναι σαν.

202
00:08:12,279 --> 00:08:14,680
Ω, έκανε μια ειδική επίσκεψη
στο σπίτι των παιδιών,

203
00:08:14,720 --> 00:08:16,639
και απλά κούμπωσε τα νύχια της.

204
00:08:16,680 --> 00:08:17,959
σκύλα.

205
00:08:18,000 --> 00:08:19,559
Δικαίωμα.

206
00:08:19,599 --> 00:08:21,839
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά
αυτό σου συνέβη, Τσέρι.

207
00:08:21,879 --> 00:08:23,839
Γεια, ίσως θα έπρεπε
μια τρελή βραδιά,

208
00:08:23,879 --> 00:08:25,040
ξέρετε, όπως παλιά.

209
00:08:25,080 --> 00:08:26,519
Δεν έχουμε βγει ποτέ μαζί
πριν.

210
00:08:26,559 --> 00:08:29,199
Έχουμε μείνει στο ίδιο μέρος
την ίδια στιγμή.

211
00:08:29,239 --> 00:08:30,559
Μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση.

212
00:08:30,599 --> 00:08:31,919
Νόμιζα ότι ήσουν μόνο
τριγύρω

213
00:08:31,959 --> 00:08:33,319
με ανθρώπους που τσακίζατε.

214
00:08:33,360 --> 00:08:35,120
Όχι, αυτός είμαι ο παλιός.

215
00:08:35,160 --> 00:08:38,080
Εντάξει, το άκουσα
πολλά φεμινιστικά podcast.

216
00:08:38,120 --> 00:08:40,400
Friendzies πριν από Menzies.

217
00:08:41,720 --> 00:08:42,800
Εντάξει.

218
00:08:42,839 --> 00:08:46,080
Κοίτα, η Tamika Chase κάνει πάρτι
το Σάββατο στο Alfredo's,

219
00:08:46,120 --> 00:08:48,919
και, χμ, χρειάζομαι μια γυναίκα φτερού
για να με βοηθήσει να ξαπλώσω.

220
00:08:48,959 --> 00:08:51,040
Δεν ήταν αληθινή σκύλα η Tamika Chase
στο σχολείο;

221
00:08:51,080 --> 00:08:53,080
Δεν σε κόλλησε
σε μια κονσέρβα ροδάκινα;

222
00:08:53,120 --> 00:08:54,720
Ένα κουτί ροδάκινων σε μέγεθος catering.

223
00:08:56,120 --> 00:08:57,680
Γι' αυτό δεν θέλω να πάω
μόνος μου.

224
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω.

225
00:08:59,120 --> 00:09:01,199
Εντάξει, τέλεια,
Θα βάλω λίγη κόκα κόλα μέσα.

226
00:09:02,599 --> 00:09:04,160
Βοηθήστε να ξεπεράσετε τον εκφοβισμό.

227
00:09:04,199 --> 00:09:06,160
Τα λέμε εκεί. Τα λέμε εκεί.

228
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
Ω!

229
00:09:13,800 --> 00:09:15,959
Ο ήρωας του καφέ μου.

230
00:09:16,000 --> 00:09:17,639
Ευχαριστώ και πάλι για αυτό.

231
00:09:17,680 --> 00:09:19,319
Είσαι ένας πραγματικός σωτήρας.

232
00:09:19,360 --> 00:09:20,680
Xander.

233
00:09:20,720 --> 00:09:23,720
Μην το αναφέρεις. Ξέρεις,
αγορά καφέ, χρησιμοποιώντας ντεφιπ.

234
00:09:23,760 --> 00:09:25,160
Όλα είναι μέρος της προπόνησης.

235
00:09:25,199 --> 00:09:28,319
Αυτό είναι 9,65 £.

236
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
Εκτός αν απαλλάσσεσαι.

237
00:09:30,160 --> 00:09:31,639
Όχι, όχι.

238
00:09:31,680 --> 00:09:33,760
Πλήρως απασχολημένος και κατάλληλος.

239
00:09:33,800 --> 00:09:35,559
Εκτός από...

240
00:09:35,599 --> 00:09:37,599
Λοιπόν, φρόντισε να πάρεις
όλη η πορεία,

241
00:09:37,639 --> 00:09:40,160
ακόμα κι αν ξεκαθαρίσει νωρίτερα...

242
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
..Gemma.

243
00:09:42,839 --> 00:09:44,639
Α, σίγουρα θα γίνει.

244
00:09:44,680 --> 00:09:47,680
Δεν υπάρχει σχεδόν μόλυνση
στο ουροποιητικό μου σύστημα καθόλου...

245
00:09:49,519 --> 00:09:51,040
..Ξάντερ.

246
00:10:01,199 --> 00:10:02,720
Συγνώμη.

247
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
Ε, γεια.

248
00:10:09,040 --> 00:10:10,559
Γειά σου.

249
00:10:10,599 --> 00:10:12,400
Γεια σας, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

250
00:10:12,440 --> 00:10:13,559
Γεια!

251
00:10:14,959 --> 00:10:16,360
Ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος εδώ;

252
00:10:16,400 --> 00:10:18,599
Επειδή έχω τρεις δουλειές
τα καταφέρνω,

253
00:10:18,639 --> 00:10:20,599
όλοι ακόμα περιμένουν αυτά
ματωμένα πλακάκια...

254
00:10:22,080 --> 00:10:23,639
..Παράγγειλα πριν από εβδομάδες.

255
00:10:23,680 --> 00:10:25,279
Ψάχνετε για κάποιον
να φωνάξεις;

256
00:10:25,319 --> 00:10:26,839
Λοιπόν, ήμουν.

257
00:10:26,879 --> 00:10:29,959
Λιγότερο, τώρα είσαι μόνο εσύ εδώ,
κρύβεται πίσω από έναν πάγκο.

258
00:10:30,000 --> 00:10:31,839
Όχι, δεν κρύβομαι.
Μόλις έπεσα κάτι.

259
00:10:31,879 --> 00:10:33,239
Ήταν...

260
00:10:33,279 --> 00:10:34,480
..ένα καλό νόμισμα.

261
00:10:34,519 --> 00:10:36,000
Ναι, ω, ορίστε.

262
00:10:37,959 --> 00:10:39,879
Μάλκολμ Μάσγκρειβ.

263
00:10:39,919 --> 00:10:41,239
Στιούαρτ!

264
00:10:41,279 --> 00:10:43,480
Η Τζέμα σου πήγε σχολείο
με το κορίτσι μου;

265
00:10:43,519 --> 00:10:45,080
Στιούαρτ.

266
00:10:45,120 --> 00:10:46,879
Κορ, φαίνεσαι διαφορετικός.

267
00:10:46,919 --> 00:10:48,599
Έχασε 8η.

268
00:10:48,639 --> 00:10:51,000
Ναι, και μου έκανε σαγόνι
πλήρως ανακατασκευασμένο.

269
00:10:51,040 --> 00:10:52,360
Φακοί επαφής.

270
00:10:52,400 --> 00:10:53,559
Ω, ναι.

271
00:10:53,599 --> 00:10:54,800
Τι κάνετε;

272
00:10:54,839 --> 00:10:56,279
Ακόμα παίζεις πεντάπλευρα;

273
00:10:56,319 --> 00:10:57,480
Ω, όχι.

274
00:10:57,519 --> 00:10:58,879
Όχι, τα γόνατά μου.

275
00:10:58,919 --> 00:11:00,680
Τι θα λέγατε για εκείνο το συγκρότημα της παμπ;

276
00:11:00,720 --> 00:11:02,559
Έπρεπε να πουλήσω το drum kit,
ξέρεις,

277
00:11:02,599 --> 00:11:04,879
επειδή η Νταβίνα ήθελε μια παγόδα,
έτσι...

278
00:11:04,919 --> 00:11:06,800
Ωραίες οι παγόδες.

279
00:11:06,839 --> 00:11:08,720
Ναι, τελικά δεν το πήρε.

280
00:11:08,760 --> 00:11:11,879
Κοίτα, πρέπει να καθαρίσω μαζί σου,
Στιούαρτ, αυτό...

281
00:11:11,919 --> 00:11:13,319
..με άφησε η γυναίκα μου.

282
00:11:14,959 --> 00:11:16,319
Το δικό μου επίσης.

283
00:11:16,360 --> 00:11:17,760
Είναι χάλια, έτσι δεν είναι;

284
00:11:17,800 --> 00:11:19,319
Ναι.

285
00:11:19,360 --> 00:11:21,279
Η δική σου έγινε λεσβία;

286
00:11:22,519 --> 00:11:24,199
Όχι, δεν νομίζω.

287
00:11:24,239 --> 00:11:25,720
Πολλά από αυτά, Malcolm.

288
00:11:25,760 --> 00:11:27,400
Εκατοντάδες από αυτούς.

289
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
Κατηγορώ το αντισυλληπτικό χάπι
τον εαυτό μου.

290
00:11:29,800 --> 00:11:32,199
Ξέρεις ότι ποτέ πραγματικά
το ελεγξε σωστα?

291
00:11:32,239 --> 00:11:34,360
Είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό
ένα σωρό μεσήλικες γυναίκες

292
00:11:34,400 --> 00:11:36,239
έχουν γίνει λεσβίες.

293
00:11:36,279 --> 00:11:37,760
Ναι, σίγουρα.

294
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
αστειεύομαι.

295
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Αυτό θα ήταν τρελό πράγμα
να σκεφτεί.

296
00:11:43,160 --> 00:11:44,599
Ναι, μην το νομίζεις.

297
00:11:44,639 --> 00:11:45,760
Όχι.

298
00:11:45,800 --> 00:11:49,080
Ξεκίνησα αυτή τη μικρή ομάδα για άνδρες
που περνούσαν δύσκολα.

299
00:11:49,120 --> 00:11:50,599
Κάνουμε πυγμαχία.

300
00:11:51,959 --> 00:11:53,519
Κάνει θαύματα για τον γέρο μαύρο σκύλο.

301
00:11:54,879 --> 00:11:56,599
Θέλετε να έρθετε το πρωί του Σαββάτου;

302
00:11:56,639 --> 00:11:57,959
Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο.

303
00:11:59,160 --> 00:12:00,480
Και μου αρέσουν τα σκυλιά.

304
00:12:05,560 --> 00:12:07,800
Προσπάθησαν να μου δώσουν τα κλειδιά
στη δουλειά σήμερα.

305
00:12:07,840 --> 00:12:09,600
Ω, όχι, το μισείς.

306
00:12:09,639 --> 00:12:11,880
Ναι, δεν είμαι βασικός άνθρωπος, Τζέμα.

307
00:12:11,920 --> 00:12:14,280
Πρώτα σου δίνουν τα κλειδιά,
και μετά είσαι σε μια λίστα

308
00:12:14,319 --> 00:12:15,600
σε περίπτωση που γίνει διάρρηξη.

309
00:12:15,639 --> 00:12:18,280
Και πριν το καταλάβετε, συνεχίζετε
ο γάντζος για εταιρική ανθρωποκτονία.

310
00:12:18,319 --> 00:12:20,039
Ναι, αυτή είναι η συνηθισμένη σειρά
των γεγονότων.

311
00:12:20,079 --> 00:12:21,520
Λοιπόν, έκανα έναν φίλο.

312
00:12:21,560 --> 00:12:22,920
Κάποιος έφερε τον σκύλο του;

313
00:12:22,960 --> 00:12:25,079
Όχι, ήταν άντρας και ωραίος άντρας.

314
00:12:25,119 --> 00:12:26,719
Ναι, έχουμε πολλά κοινά.

315
00:12:26,759 --> 00:12:28,679
Όπως, η γυναίκα του τον άφησε και όλους.

316
00:12:28,719 --> 00:12:30,960
Και μας λείπει να πάμε στο Wimpy.

317
00:12:30,999 --> 00:12:33,319
Και σε κανέναν μας δεν αρέσει
τσουκνίδες,

318
00:12:33,359 --> 00:12:34,759
άρα έχουμε πολλά κοινά.

319
00:12:34,800 --> 00:12:36,079
Μεγάλος!

320
00:12:36,119 --> 00:12:37,560
Πραγματικά έκανα και φίλο.

321
00:12:37,600 --> 00:12:39,240
Θυμάστε το Cherry από το σχολείο;
Μμ-χμ.

322
00:12:39,280 --> 00:12:41,039
Δεν ανέβηκα τότε,
αλλά τώρα έχει παιδιά

323
00:12:41,079 --> 00:12:42,439
οπότε θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. Δικαίωμα.

324
00:12:42,480 --> 00:12:43,719
Εμ...

325
00:12:43,759 --> 00:12:45,679
..θέλεις κέτσαπ
με αυτο?

326
00:12:45,719 --> 00:12:47,639
Με το κάρυ μου;

327
00:12:47,679 --> 00:12:50,240
Σωστά, ναι, είναι μια χαρά.

328
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
Ωραία, ναι.

329
00:12:52,280 --> 00:12:53,880
Ιησούς!

330
00:12:53,920 --> 00:12:55,560
Μπαμπάς...

331
00:12:57,119 --> 00:12:58,880
Το αγόρασες από τον Derek; Ναι.

332
00:12:58,920 --> 00:13:00,240
Είναι καλό, innit;

333
00:13:00,280 --> 00:13:01,719
Είπε ότι είναι ουάου με τις κυρίες.

334
00:13:01,759 --> 00:13:03,520
Σας λέω τώρα, δεν είναι.

335
00:13:13,719 --> 00:13:14,960
Έλα, Μάλκολμ.

336
00:13:14,999 --> 00:13:16,679
Δείξε μου αυτή την οργή.

337
00:13:18,280 --> 00:13:20,800
Ναι, επικοινωνήστε με το πώς
Η Davina σε έκανε να νιώσεις.

338
00:13:20,840 --> 00:13:22,759
Με έκανε να νιώσω
πραγματικά φρικτό, Στιούαρτ.

339
00:13:22,800 --> 00:13:24,880
Γι' αυτό προσπαθώ να μην σκέφτομαι
από αυτήν καθόλου.

340
00:13:24,920 --> 00:13:27,119
Έλα, Μαλ, τελευταία μεγάλη ώθηση.

341
00:13:28,359 --> 00:13:30,800
U-u-urgh!

342
00:13:30,840 --> 00:13:32,240
Α-α-α-αργκ!

343
00:13:32,280 --> 00:13:33,679
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

344
00:13:36,399 --> 00:13:40,600
Ο Ντέρεκ... Ο Ντέρεκ λέει τον καλύτερο τρόπο
να ξεπεράσω κάποιον

345
00:13:40,639 --> 00:13:41,999
είναι να κάνεις κάποιον άλλον να κλάψει.

346
00:13:42,039 --> 00:13:44,600
Ξέρεις, εσύ, μετατοπίζεις τον πόνο
πάνω τους.

347
00:13:44,639 --> 00:13:46,840
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σοβαρά τοξικό.

348
00:13:48,999 --> 00:13:50,960
Ποιος είναι ο Ντέρεκ; Είναι φίλος μου.

349
00:13:50,999 --> 00:13:52,119
Γεια σου.

350
00:13:52,160 --> 00:13:54,639
Ρίχνω στον Ταμ ένα μεγάλο 25άρι απόψε.

351
00:13:54,679 --> 00:13:56,399
Πέρασε μια δύσκολη χρονιά

352
00:13:56,439 --> 00:13:58,039
με τη μαμά της να φεύγει,

353
00:13:58,079 --> 00:13:59,880
και ο φίλος πέθανε ξαφνικά.

354
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
Ω! Θα έρθεις;

355
00:14:01,999 --> 00:14:04,280
Φέρε τον Ντέρεκ αν θέλεις.

356
00:14:04,319 --> 00:14:06,439
Ακούγεται ότι θα μπορούσε να κάνει με
κάποια αρσενική υποστήριξη επίσης.

357
00:14:06,480 --> 00:14:07,639
Ω, ευχαριστώ.

358
00:14:07,679 --> 00:14:08,960
Ευχαριστώ πολύ.

359
00:14:08,999 --> 00:14:10,480
Κρατήστε τα γάντια.

360
00:14:10,520 --> 00:14:12,039
Ταιριάζουν καλά.

361
00:14:12,079 --> 00:14:13,399
Ω!

362
00:14:13,439 --> 00:14:14,999
Ευχαριστώ.

363
00:14:15,039 --> 00:14:17,160
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ

364
00:14:20,600 --> 00:14:21,960
Hiya.

365
00:14:21,999 --> 00:14:23,999
Υπέροχο φόρεμα!

366
00:14:24,039 --> 00:14:25,800
Κόστος 400 λίρες. Τι;

367
00:14:25,840 --> 00:14:28,240
Χρειάζομαι 400 λίρες
του Ντικ απόψε, μωρό μου.

368
00:14:28,280 --> 00:14:31,160
Ουφ, αυτό είναι πολύ κόλπο.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.

369
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
Καλύτερα να σε προειδοποιήσω, Tamika Chase
ακόμα δεν σε έχει συγχωρήσει

370
00:14:33,280 --> 00:14:34,840
για τα πράγματα του Ross Beakfield.

371
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
Τι πράγματα στον Ross Beakfield;

372
00:14:36,920 --> 00:14:38,920
ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Είναι εδώ.

373
00:14:44,759 --> 00:14:46,160
ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

374
00:14:47,999 --> 00:14:51,800
Η Tamika Chase είναι στο σπίτι!

375
00:14:51,840 --> 00:14:53,600
Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ

376
00:14:53,639 --> 00:14:56,119
Ας κάνουμε αυτό το γαμημένο πάρτι
ξεκίνησε!

377
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
Ω, Κεράσι.

378
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
Θέλετε να παρκάρετε το
σκύλα μηχανή για μένα;

379
00:14:59,920 --> 00:15:01,960
Τυχόν γρατζουνιές και θα το κάνω
σκίστε τα μαλλιά σας. Σας ευχαριστώ.

380
00:15:01,999 --> 00:15:03,600
Τα λέμε σε λίγο. Σας ευχαριστώ.

381
00:15:04,719 --> 00:15:06,560
Θα έχουμε
μια λαμπρή βραδιά.

382
00:15:06,600 --> 00:15:09,439
Αρκεί να μην μας κολλήσει
σε κονσερβοποιημένα προϊόντα.

383
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
Μπορεί να το κάνει.

384
00:15:17,719 --> 00:15:19,160
Δικαίωμα.

385
00:15:20,359 --> 00:15:21,719
Να παρκάρω το αυτοκίνητο;

386
00:15:23,079 --> 00:15:24,759
Ναι; Παρκάρεις το αυτοκίνητο.

387
00:15:24,800 --> 00:15:25,840
Νομίζω πως ναι.

388
00:15:28,600 --> 00:15:30,240
Μην κάνεις ποτέ παιδιά, Τζέμα.

389
00:15:30,280 --> 00:15:34,319
Ξέρεις, από τότε που έχω τα παιδιά,
η ζωή μου έχει γίνει τόσο βαρετή

390
00:15:34,359 --> 00:15:37,280
και κουραστικό και βαρετό.

391
00:15:37,319 --> 00:15:38,999
Είναι πραγματικά τόσο κακό; μμ.

392
00:15:39,039 --> 00:15:40,280
μμ.

393
00:15:40,319 --> 00:15:44,119
Έχω βαρεθεί πολύ τις φίλες της μαμάς
και μιλάμε για Lego και nits.

394
00:15:45,520 --> 00:15:48,039
Περίμενε, τι διάολο είναι ο μπαμπάς μου
κάνει εδώ;

395
00:15:48,079 --> 00:15:49,880
Αυτός είναι ο μπαμπάς σου με τον μπαμπά της Ταμ;

396
00:15:49,920 --> 00:15:51,480
Αυτός είναι ο μπαμπάς της Tamika;

397
00:15:51,520 --> 00:15:52,759
Θεέ μου.

398
00:15:52,800 --> 00:15:54,079
Αυτό είναι DILF.

399
00:15:55,160 --> 00:15:57,880
Γεια σου.
Για τον διάολο. Ντέρεκ.

400
00:15:58,880 --> 00:16:00,960
Οι φίλοι μου με αποκαλούν το μεγάλο D.
Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν.

401
00:16:02,079 --> 00:16:03,840
Γεια, είσαι η σκωληκοειδής απόφυση μου;

402
00:16:03,880 --> 00:16:05,319
Επειδή δεν έχω ιδέα τι κάνεις,

403
00:16:05,359 --> 00:16:07,319
αλλά νιώθω ότι
Θα έπρεπε να σε βγάλω έξω.

404
00:16:08,439 --> 00:16:09,999
Απολύτως όχι, όχι.

405
00:16:10,999 --> 00:16:12,639
Ουφ, ρε.

406
00:16:14,759 --> 00:16:17,800
Θα προσποιηθώ ότι ποτέ
συνέβη. ΟΚ, ευχαριστώ.

407
00:16:21,039 --> 00:16:23,719
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αρκετό
υποστήριξη σε όποιον βρίσκεται σε κρίση,

408
00:16:23,759 --> 00:16:25,039
συμπεριλαμβανομένων των συναδέλφων μας.

409
00:16:25,079 --> 00:16:27,880
Ναι, όταν έφυγε η Νταβίνα,
Ήμουν σε ένα πραγματικά τρομερό μέρος.

410
00:16:27,920 --> 00:16:29,200
Διανοητικά;

411
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
Όχι, ήταν ένα κρεβάτι.

412
00:16:30,639 --> 00:16:33,319
Ας πούμε, ξέρετε,
υπήρχαν πολλά, όπως,

413
00:16:33,359 --> 00:16:35,319
κολλώδεις λεκέδες και πράγματα παντού.

414
00:16:35,359 --> 00:16:37,079
Δεν μου απορρίπτεις το γκάφ
πάλι Μάλκολμ;

415
00:16:37,119 --> 00:16:40,119
Ντέρεκ!
Όχι, όχι, ήταν παλάτι, έτσι δεν είναι;

416
00:16:40,160 --> 00:16:41,719
Μου λείπει, μου λείπει πραγματικά.

417
00:16:41,759 --> 00:16:43,359
Derek, Stuart, Stuart, Derek.

418
00:16:43,399 --> 00:16:46,759
Ο Μάλκολμ μου έλεγε για
Το κρεβάτι σας για χωρισμένους άντρες.

419
00:16:47,920 --> 00:16:50,520
Ναι, περιμένω να εμφανίσεις ένα
μέρα με μια βαλίτσα γεμάτη chinos.

420
00:16:50,560 --> 00:16:51,920
Απίθανος.

421
00:16:51,960 --> 00:16:54,359
Η εταιρεία μου μπήκε
μισό εκατομμύριο το τελευταίο τρίμηνο.

422
00:16:54,399 --> 00:16:55,679
Μπράβο Στιούαρτ.

423
00:16:57,119 --> 00:17:00,719
Φίλε, υπάρχουν τσάντες με γυναίκες
εδώ μέσα απόψε.

424
00:17:00,759 --> 00:17:04,439
Γεια, μιλούσα με τον Στιούαρτ,
είναι πολύ ωραίος τύπος.

425
00:17:04,480 --> 00:17:05,719
Σε ποιον αρέσουν οι ωραίοι άντρες;

426
00:17:05,759 --> 00:17:08,960
Όχι, φίλε, αυτές οι τσάπες έχουν ασταρωθεί
για να κάνεις μια κίνηση.

427
00:17:08,999 --> 00:17:11,439
Ερχομαι. Ξέρεις τι να κάνεις.

428
00:17:11,480 --> 00:17:12,840
Να βγουν τα αυγά;

429
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Βγάλε τα γαμημένα αυγά.

430
00:17:14,240 --> 00:17:15,399
Θα βγάλετε τα αυγά;

431
00:17:15,439 --> 00:17:16,800
Δεν μπορούμε και οι δύο να βγάλουμε τα αυγά,
Μάλκολμ.

432
00:17:16,840 --> 00:17:18,520
Θα φαινόμαστε πολύ περίεργοι, έτσι δεν είναι;

433
00:17:18,560 --> 00:17:21,319
Όχι, όχι, δοκιμάζω τις δυνάμεις μου
στο ghosting απόψε.

434
00:17:21,359 --> 00:17:24,520
Προφανώς οι γκόμενοι πηγαίνουν νοερά
για ghosting.

435
00:17:24,560 --> 00:17:25,999
Τι είναι το ghosting;

436
00:17:26,039 --> 00:17:28,600
αγνοώ
κάθε γυναίκα εδώ μέσα.

437
00:17:28,639 --> 00:17:30,240
Φαντάζοντάς τους όλους.

438
00:17:30,280 --> 00:17:31,999
Και το λατρεύουν.

439
00:17:32,039 --> 00:17:33,399
Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό.

440
00:17:33,439 --> 00:17:34,520
Γεια σου...

441
00:17:39,079 --> 00:17:40,920
Το βλέπεις, Μαλκ;

442
00:17:40,960 --> 00:17:42,600
Κύριος.

443
00:17:42,639 --> 00:17:44,560
Ναι.

444
00:17:44,600 --> 00:17:45,880
Ναι, ήταν υπέροχο.

445
00:17:47,679 --> 00:17:48,960
ΣΚΟΥΡΓΟΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ

446
00:17:48,999 --> 00:17:51,200
Ταμίκα! Γεια σου...

447
00:17:51,240 --> 00:17:53,240
Gemma Moscrip. Hiya.

448
00:17:53,280 --> 00:17:55,960
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;
Χρόνια πολλά.

449
00:17:55,999 --> 00:17:58,240
Οι μπαμπάδες μας είναι πραγματικά
συνεννοούμαστε. Ναι.

450
00:17:58,280 --> 00:18:00,600
Πλήθος γαμημένοι ηττημένοι χαζοκεφαλές
αγαπώ τον Stuart.

451
00:18:00,639 --> 00:18:02,280
Είναι φάρος για τους αξιολύπητους.

452
00:18:02,319 --> 00:18:03,999
ΕΝΤΑΞΕΙ.

453
00:18:04,039 --> 00:18:06,079
Δεν έχεις αλλάξει πολύ
από το σχολείο λοιπόν.

454
00:18:06,119 --> 00:18:07,160
Δεν έχουμε.

455
00:18:07,200 --> 00:18:10,119
Λέει ο φίλος μου
Εξακολουθώ να φαίνομαι 15. Ουφ.

456
00:18:10,160 --> 00:18:13,960
Είναι ο φίλος σου
εγγράφονται οι σεξουαλικοί δράστες;

457
00:18:13,999 --> 00:18:15,920
Ελπίζω να πήρες την Ταμ κάτι εκπληκτικό.

458
00:18:15,960 --> 00:18:17,039
Της χρωστάς τελικά.

459
00:18:17,079 --> 00:18:19,439
Ω, όχι, μωρό, μωρό, μωρό μου,
μην ανησυχείς για αυτό.

460
00:18:19,480 --> 00:18:21,280
Όταν ο μπαμπάς σου σου παίρνει ένα Jag
για τα γενέθλιά σου,

461
00:18:21,319 --> 00:18:23,800
δεν πειράζει πραγματικά
τι φέρνει το άχυρο.

462
00:18:23,840 --> 00:18:24,999
Ελάτε.

463
00:18:26,200 --> 00:18:27,240
ΤΑΜΙΚΑ ΑΝΑστεναγμούς

464
00:18:27,280 --> 00:18:28,679
Ω, Θεέ μου.

465
00:18:28,719 --> 00:18:30,960
Σταμάτα να προσπαθείς να αγγίξεις πράγματα,
εντάξει;

466
00:18:40,920 --> 00:18:42,759
Γεια, μπαμπά.

467
00:18:42,800 --> 00:18:45,280
Χαζή ερώτηση, γιατί κάνεις
βραστά αυγά

468
00:18:45,319 --> 00:18:46,439
βγαίνει από το στόμα σου;

469
00:18:46,480 --> 00:18:48,679
Λοιπόν, ο Derek λέει όλοι
λατρεύει τα αυγά, αυτό είναι όλο.

470
00:18:48,719 --> 00:18:50,520
Όχι, δεν το κάνουν. Οι βίγκαν όχι.

471
00:18:50,560 --> 00:18:53,319
Λοιπόν, θα έλεγα ότι αγαπούν τα αυγά
περισσότερο από τους απλούς ανθρώπους.

472
00:18:53,359 --> 00:18:56,119
Ναι, θα ήμουν πάνω από το φεγγάρι αν
κάποιος μου έδωσε ένα δωρεάν αυγό, Τζέμα.

473
00:18:56,160 --> 00:18:57,399
Αυτό βγήκε από το στόμα τους;

474
00:18:57,439 --> 00:18:59,119
Λοιπόν, μπορείτε να το ξεπλύνετε, έτσι δεν είναι;

475
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Αν σου αγοράσω ένα ποτό,

476
00:19:00,200 --> 00:19:01,840
θα υποσχεθείς ότι θα σταματήσεις να φτιάχνεις αυγά
βγαίνει από το στόμα σου;

477
00:19:01,880 --> 00:19:04,160
Ναι, εντάξει.
Θα πιω μια μπύρα τζίντζερ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

478
00:19:05,719 --> 00:19:07,039
Στιούαρτ. Μπαμπάς.

479
00:19:08,359 --> 00:19:09,679
Θέλετε αυτή τη μπύρα τζίντζερ ή όχι;

480
00:19:11,840 --> 00:19:14,280
Εντάξει, Μάλκολμ; Ναι. Εσείς;

481
00:19:14,319 --> 00:19:16,480
Ω γαμημένο διάολο.

482
00:19:16,520 --> 00:19:18,999
Σωστά, πες μου
περί τίνος πρόκειται λοιπόν.

483
00:19:19,039 --> 00:19:20,399
Ρος.

484
00:19:20,439 --> 00:19:22,119
Beakfield.

485
00:19:22,160 --> 00:19:24,319
Τι γίνεται με τον Ross Beakfield;

486
00:19:24,359 --> 00:19:27,520
Του βγήκες ραντεβού. Για περίπου μια εβδομάδα,
πριν από δέκα χρόνια.

487
00:19:27,560 --> 00:19:29,119
Και κοιμήθηκες μαζί του.

488
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
Ω, Θεέ μου. Μετά βίας τον φίλησα.

489
00:19:31,200 --> 00:19:34,039
Λοιπόν, ήμουν ερωτευμένος μαζί του
και μου τον έκλεψες.

490
00:19:34,079 --> 00:19:36,880
Και δεν μπορώ ποτέ να του πω,
γιατί είναι νεκρός.

491
00:19:39,280 --> 00:19:40,480
Ναι.

492
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι.

493
00:19:42,880 --> 00:19:44,119
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι.

494
00:19:44,160 --> 00:19:47,399
Επειδή μου έστειλε μήνυμα η μαμά του
πριν από τέσσερις μήνες λέγοντας τον αριθμό του

495
00:19:47,439 --> 00:19:50,880
δεν ήταν πλέον σε χρήση, γιατί
είχε πεθάνει πολύ, πολύ ξαφνικά.

496
00:19:50,920 --> 00:19:53,520
Μμ-χμ. Είναι πραγματικά αστείο, ότι,
γιατί το άκουσα

497
00:19:53,560 --> 00:19:57,800
μετακόμισε στο Basingstoke τέσσερις μήνες
πριν γιατί τον καταδιώκεις.

498
00:19:57,840 --> 00:19:59,319
Δεν ήταν φίλος σου;

499
00:19:59,359 --> 00:20:02,560
Όχι, ήταν. Ναι, ήταν.

500
00:20:02,600 --> 00:20:05,800
Γιατί αυτή είναι η αλήθεια
Επέλεγα να ζήσω από κοντά, Στιούαρτ.

501
00:20:05,840 --> 00:20:07,960
Το ήξερες;
Γιατί δεν μου το είπες;

502
00:20:07,999 --> 00:20:09,439
Δεν είναι νεκρός; Όχι.

503
00:20:09,480 --> 00:20:10,719
Αλλά κρατήσαμε αυτή τη μίνι αφύπνιση.

504
00:20:10,759 --> 00:20:12,280
Όχι, είναι νεκρός.

505
00:20:12,319 --> 00:20:17,039
Επειδή είχα RIP Ross Beakfield
έκανα τατουάζ στο...

506
00:20:17,079 --> 00:20:18,439
..γατάκι.

507
00:20:22,399 --> 00:20:26,920
Οπλο. Πιστόλι κόλλας! θα σε κολλήσω,
Gemma Moscrip.

508
00:20:26,960 --> 00:20:30,319
Μια μέρα που δεν το περιμένεις,
Πάω να σε κολλήσω.

509
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
Σε τι;

510
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
ΣΚΟΡΠΩΤΟ ΓΕΛΙΟ

511
00:20:40,319 --> 00:20:43,280
Όχι! Όχι!

512
00:20:43,319 --> 00:20:45,399
Ταμίκα;! Ταμίκα;

513
00:20:46,560 --> 00:20:50,399
Τι στο διάολο;
Φόρεμα 400 £.

514
00:20:50,439 --> 00:20:51,600
Τετρακόσια ευρώ, φίλε.

515
00:20:51,639 --> 00:20:53,520
Ποτέ δεν θα έχω κανένα πουλί...

516
00:20:54,880 --> 00:20:58,359
Ήσουν τόσο cool, παρόλο που
απείλησε να σε κολλήσει!

517
00:20:58,399 --> 00:21:01,160
Αυτό δεν είναι θέμα.
Θα βγει αυτό;

518
00:21:03,160 --> 00:21:05,119
Θέλεις λίγο;
ΓΡΙΖΕΙ

519
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
Δεν μπορώ.

520
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Είμαι έγκυος.

521
00:21:09,560 --> 00:21:11,079
ΓΕΛΑΕΙ

522
00:21:11,119 --> 00:21:13,200
Περίμενε, τι; είμαι.

523
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
Δεν ξέρω πόσες εβδομάδες.

524
00:21:14,280 --> 00:21:15,960
Η πρώτη μου σάρωση είναι τη Δευτέρα.

525
00:21:17,319 --> 00:21:19,399
Μωρό μου, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.

526
00:21:19,439 --> 00:21:22,719
Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα;
Θεέ μου, είσαι έγκυος.

527
00:21:22,759 --> 00:21:24,679
Γιατί σκέφτηκα
δεν θα θέλατε να κάνετε παρέα.

528
00:21:24,719 --> 00:21:26,960
Δεν το έκανα, αλλά το κάνω τώρα! Ω, Θεέ μου.

529
00:21:28,039 --> 00:21:29,480
Ω, είσαι τόσο τυχερός.

530
00:21:30,600 --> 00:21:34,079
Το να έχεις ένα μωρό είναι σαν να είσαι
βομβαρδισμένος από το δικό σου DNA.

531
00:21:34,119 --> 00:21:35,840
Θεέ μου, είμαι ακόμα
βάζω το κεφάλι μου γύρω από αυτό.

532
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
Δεν ξέρω σε ποιον να πω...
Τι μπορείτε και τι δεν μπορείτε να κάνετε. Ναι.

533
00:21:38,719 --> 00:21:41,560
Λοιπόν, οποιαδήποτε συμβουλή, είμαι εδώ για εσάς.

534
00:21:42,840 --> 00:21:44,079
Ευχαριστώ.

535
00:21:44,119 --> 00:21:45,119
Εκπληκτική επιτυχία.

536
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
μμ!

537
00:21:49,679 --> 00:21:51,399
Υπάρχει ένα πράγμα
Μπορώ ακόμα.

538
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
ΚΕΡΑΣΙΑ ΑΕΡΑ

539
00:21:56,240 --> 00:21:57,399
Peow!

540
00:21:57,439 --> 00:22:00,600
Της το έκλεψες; Ομορφη.

541
00:22:00,639 --> 00:22:02,920
Πήρα κόλλα...

542
00:22:02,960 --> 00:22:05,359
Σωστά.
Λυπάμαι για αυτό, Στιούαρτ.

543
00:22:05,399 --> 00:22:07,240
Μην ανησυχείς για αυτό, Μάλκολμ.

544
00:22:07,280 --> 00:22:10,399
Γεια, νομίζεις ότι της Tamika
λίγο χαλασμένο;

545
00:22:10,439 --> 00:22:12,920
Λοιπόν, ίσως, ξέρεις.
Λίγο, σαν.

546
00:22:15,359 --> 00:22:16,759
Ναι.

547
00:22:16,800 --> 00:22:18,280
Τέλος πάντων...

548
00:22:19,639 --> 00:22:22,639
Τώρα έχεις τον αριθμό μου,
τηλεφωνήστε μας ανά πάσα στιγμή, ειδικά

549
00:22:22,679 --> 00:22:23,920
αν θες να ψελλίσεις για τον πρώην.

550
00:22:23,960 --> 00:22:26,639
Ναι, ή αν βρω έναν επίμονο
μπάλωμα τσουκνίδας.

551
00:22:26,679 --> 00:22:27,679
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

552
00:22:31,039 --> 00:22:32,679
Το αυτοκίνητό μου!

553
00:22:32,719 --> 00:22:33,719
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;

554
00:22:36,920 --> 00:22:38,840
Μάλκολμ!

555
00:22:38,880 --> 00:22:41,319
Τι έχει η κόρη σου
τελειώσατε με το αυτοκίνητό μου;

556
00:22:41,359 --> 00:22:43,119
Η Ταμίκα είπε ότι ήταν αυτή
δώρο γενεθλίων.

557
00:22:43,160 --> 00:22:45,560
Την άφησα να το οδηγήσει ως δώρο. Ω!

558
00:22:45,600 --> 00:22:47,759
Χριστός!

559
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
Το αυτοκίνητό μου.

560
00:22:51,280 --> 00:22:54,920
Πού είναι το πλησιέστερο Jet Wash;
Δεν μπορώ να το αφήσω να στεγνώσει έτσι.

561
00:22:59,200 --> 00:23:02,480
Εσύ, ε, θα θέλεις
αυτά τα γάντια του μποξ πίσω, Στιούαρτ;

562
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
Ναι, Μάλκολμ!

563
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
Συγγνώμη, μπαμπά.

564
00:23:17,999 --> 00:23:19,160
Μου άρεσαν αυτά τα γάντια.

565
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Ναι.

566
00:23:36,280 --> 00:23:37,520
Σου πήρα μια ζεστή σοκολάτα.

567
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
Μπαμπάς!

568
00:23:41,560 --> 00:23:46,079
Λοιπόν, ε, η σάρωση ήταν
στο ημερολόγιο, έτσι δεν είναι; Έτσι...

569
00:23:46,119 --> 00:23:49,200
Gemma.
Ο υπερηχογράφος θα σε δει τώρα.

570
00:23:49,240 --> 00:23:51,480
Είναι εντάξει αν μπει ο μπαμπάς μου;
Ναι. Φυσικά.

571
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Ερχομαι.

572
00:23:59,679 --> 00:24:00,759
Ευχαριστώ που ήρθατε.

573
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
Ω, δεν πειράζει.

574
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
Γεια, θέλεις
πάμε για μεσημεριανό μετά;

575
00:24:04,200 --> 00:24:05,800
Α, ρε, έφερα το δικό μου.

576
00:24:07,399 --> 00:24:09,240
Πόσο καιρό πέρασε αυτό
στην τσέπη σου;

577
00:24:09,280 --> 00:24:11,119
Χα-χα-χα! Λίγο.